EN

In this particular picture, I'm serving as an ASM, assistant stage manager, and I basically run my side of what we call the deck, my side of backstage, which means that anybody who enters, I'm in charge of making sure they have their correct costume on, they have the correct prop on. Anyone who exits, I need to make sure that they're taken care of with our appropriate dressers or people to pick up their props. I mean, it's a big job back there.

As the stage manager at the console, it's even bigger, because if any problems come, they roll my way and I have to be flexible enough to continue to do my job and call the show while also helping solve problems that are happening outside the realm of what's right in front of me. Something's happening in a dressing room down the hallway, but I need to be aware of it and know about it and be able to get help to that person without leaving where I am. I would invite any naysayers who have never been backstage to come see a show from backstage because it is a whole different show. What you see on stage is wonderful, hopefully. And then if you see a show from backstage, it's even more fascinating.

A stage manager is basically the hub of a wheel in any kind of production. So we deal with all different kinds of people and help them get their jobs done. We’re much more facilitators than decision-makers ourselves, although we take all that input and make decisions that work best for the show. We steward the show through rehearsals and once we hit stage, we help all those elements come together, hopefully seamlessly if we've done our jobs right from day one. Then, during the performances, the stage manager's the one that calls all the light cues, so that's how the lights turn on and off and how the curtain comes in and out. There's one person in charge of all of those things so that if something goes wrong, we know where the breakdown happened.

It's a lot of responsibility, but it's also a lot of fun, and working with all the different people is one of the things I love about it. I love getting that input from all the people around me to help the production be the best it can be and sometimes that also means helping other people come to the right decision. So, if you have a director who is indecisive or a singer who is unsure about something, part of our job is to help them come to their own conclusions and their own decisions, to listen to their needs and then make that become a reality for them in the production.

It's my personality to be in charge but not in charge. To be a listener.

SP

En esta imagen en particular, me desempeño como ASM, asistente del director de escena, y básicamente dirijo mi lado de lo que llamamos el mazo, mi lado del backstage, lo que significa que cualquiera que entre, estoy a cargo de asegurarme Ellos tienen su vestimenta correcta, tienen el apoyo correcto. Cualquiera que salga, necesito asegurarme de que se ocupen de nuestros vestidores o personas adecuadas para recoger sus accesorios. Quiero decir, es un gran trabajo allá atrás.

Como gerente de escena en la consola, es aún más grande, porque si surge algún problema, me rodean y tengo que ser lo suficientemente flexible para seguir haciendo mi trabajo y llamar al show mientras también ayudamos a resolver los problemas que están sucediendo fuera del reino. de lo que está justo delante de mí. Algo está sucediendo en un camerino en el pasillo, pero necesito ser consciente de ello, saberlo y poder ayudar a esa persona sin salir de donde estoy. Invitaría a los detractores que nunca han estado en el backstage para que vean un show desde backstage porque es un show completamente diferente. Lo que ves en el escenario es maravilloso, con suerte. Y luego, si ves un programa desde el backstage, es aún más fascinante.

Un gerente de escena es básicamente el centro de una rueda en cualquier tipo de producción. Así que tratamos con diferentes tipos de personas y les ayudamos a hacer su trabajo. Somos mucho más facilitadores que nosotros mismos los que toman decisiones, aunque tomamos todos los comentarios y tomamos las decisiones que funcionan mejor para el espectáculo. Gestionamos el espectáculo a través de los ensayos y, una vez que llegamos al escenario, ayudamos a que todos esos elementos se unan, con suerte sin problemas si hemos hecho nuestro trabajo desde el primer día. Luego, durante las actuaciones, el director de escena es el que llama a todas las señales de luz, así es como se encienden y apagan las luces y cómo entra y sale la cortina. Hay una persona a cargo de todas esas cosas, de modo que si algo sale mal, sabemos dónde ocurrió la crisis.

Es una gran responsabilidad, pero también es muy divertido, y trabajar con las diferentes personas es una de las cosas que me encantan. Me encanta recibir el aporte de todas las personas que me rodean para ayudar a que la producción sea lo mejor posible y, a veces, eso también significa ayudar a otras personas a tomar la decisión correcta. Entonces, si tiene un director que es indeciso o un cantante que no está seguro de algo, parte de nuestro trabajo es ayudarlos a llegar a sus propias conclusiones y sus propias decisiones, a escuchar sus necesidades y luego hacer que esto se convierta en una realidad para Ellos en la producción.

Es mi personalidad estar a cargo pero no a cargo. Para ser un oyente.