EN

Think about it. The power of a single picture. A single scene captured from a single vantage point. It can stop us in our tracks. Spark forgotten memories. Unleash emotions. And it can shape our perception of history.

I’m Elissa Yancey, and I’m proud to welcome you to A Picture’s Worth and our first project. Running for our Future. In each episode, we’ll tell the stories behind images supplied by a woman who is living in America’s heartland . . . and who, in this historic year filled with more female candidates than ever before, is also running for office.

We’ve been working for more than a year on this project, learning and gathering stories about pictures they have had tucked away in photo albums, displayed on mantlepieces and stored on smartphones. The stories you hear may surprise you. And inspire you. And, even though they are non-political by design, these images and the narratives behind them help illuminate some of the many reasons women choose to run for office in the first place.

Welcome to a fresh approach to adding women’s stories to the pages of history — by sharing their Picture’s Worth with you, and with the world.


SP

Piénsalo. El poder de una sola imagen. Una sola escena capturada desde un único punto de vista. Se puede pararnos en nuestras pistas. Chispea recuerdos olvidados. Libera emociones y se puede formar nuestra percepción de la historia.

Yo soy Elissa Yancey, y estoy orgullosa de darle la bienvenida a A Picture's Worth y a nuestro primer proyecto, Presentándose Como Candidata, Por Nuestro Futuro.  En cada episodio, contaremos las historias detrás de las imágenes proporcionadas por una mujer que vive en el corazón de los Estados Unidos. . . y quién, en este año histórico lleno de más candidatas que nunca, también se postula para el cargo.

Hemos trabajado durante más de un año en este proyecto, aprendiendo y recopilando historias sobre imágenes que ellas han guardado en álbumes de fotos, que se muestran en los manteles y se almacenan en teléfonos inteligentes. Las historias que escuchas pueden sorprenderte. Y inspirarse. Y, a pesar de que no son de diseño político, estas imágenes y las narrativas detrás de ellas ayudan a iluminar algunas de las muchas razones por las que las mujeres eligen postularse para un puesto en primer lugar.

Bienvenido a un nuevo enfoque para agregar historias de mujeres a las páginas de la historia, compartiendo su “Picture’s Worth” (valor de imagen) con usted y con el mundo.