EN

So we are looking at a picture of my family at the Wildwood boardwalk in ‘80 or ‘81. And we've got my cousin Elizabeth dressed like a disco king. My Grandma Bernice, Grandpa Ed, their oldest daughter, my cousin Anne Marie, my other grandma, Marie, and my other Grandpa, Lefty. And that's my dad. That's me. And that's my sister Carolyn. This is interesting because we have both sets of grandparents at the same time, so we must have been staying at The Armada which was our Wildwood boardwalk hotel. Very fancy. And my other grandparents lived down the shore. Elizabeth and Emery were cousin best friends because we are basically the same age. Wildwood is in southern New Jersey, right near Cape May.

We would spend a ton of time in the summer down the shore. It's only two hours away from Philly, which is where I grew up. And so this was a pretty normal summer night. It looks like it was kind of cold because people are wearing jackets. You don't get to see that anymore in the summer. You'd go down and you ride the rides and grab a slice at Max Pizza, stay up really late, go home, stay up later because we would all be up in my Grandma Bernice, Grandpa Ed's attic, which was the guest room, and they had like five or six twin beds stuffed up there. So it was pretty much no holds barred.The entry to that bedroom was one of the pull-down ladders, so you just screamed down the ladder for whatever you needed from downstairs.

When you look at this picture, you see a couple of generations of a family, we look very typical white, everybody's the same. But there's a really interesting story about that in this picture of people who look very similar.

So we'll start with the older folks here. So my Grandma Bernice and grandpa are Catholic. My aunt was a Catholic nun. My grandfather was raised Episcopalian. They raised my dad and his sister Lutheran because my grandmother grew up Muslim, which I did not even know until I was 20. So this Episcopalian and Muslim raised their children Lutheran. My Dad converted to Catholicism to marry my mom. My Aunt Anne Marie ended up leaving the convent because she wanted to be a priest. And still to this day she's still Catholic, but this is a fight that she would wage whenever she was old enough to do so.

My sister is an atheist; I married a lovely Jewish guy and we’re raising Jewish kids and neither of us are super religious. And my cousin Elizabeth, who was again raised Catholic, had a kind of an awakening when she did a study abroad year in Thailand, her senior year of high school and is an evangelical Christian now. And so if you look at this group of people who look very homogenous and the same, there's a huge difference. And yet it's all one family.

I think it's such a great microcosm of the fact that this is my family, and it's got that kind of difference behind it, or woven through it, and yet we're still a family. I think that that really ties into society as a whole—these differences are important and they should be celebrated, but they're also not important because they shouldn't get in the way of operating as a unit, as a family, as a community.

SP

Así que estamos viendo una foto de mi familia en el paseo marítimo de Wildwood en el '80 o '81. Y tenemos a mi prima Elizabeth vestida como una discoteca rey. Mi abuela Bernice, el abuelo Ed, su hija mayor, mi prima Anne Marie, mi otra abuela, Marie, y mi otro abuelo, Lefty. Y ese es mi papá. Ese soy yo. Y esa es mi hermana Carolyn. Esto es interesante porque tenemos dos abuelos al mismo tiempo, por lo que debemos haber estado alojados en The Armada, que era nuestro hotel en el paseo marítimo de Wildwood. Muy elegante. Y mis otros abuelos vivían en la orilla. Elizabeth y Emery eran primos mejores amigos porque somos básicamente de la misma edad. Wildwood se encuentra en el sur de Nueva Jersey, cerca de Cape May.

Pasaríamos un montón de tiempo en el verano en la costa. Está a solo dos horas de Philly, que es donde crecí. Y esta fue una noche de verano bastante normal. Parece que hacía un poco de frío porque la gente lleva chaquetas. Ya no puedes ver eso en el verano. Bajaría y montaría en las atracciones y tomaría un trozo de Max Pizza, se levantaría muy tarde, iría a su casa, se levantaría más tarde porque todos estaríamos en mi abuela Bernice, el ático del abuelo Ed, que era la habitación de invitados. y tenían como cinco o seis camas gemelas metidas allí. Así que fue prácticamente sin restricciones. La entrada a esa habitación era una de las escaleras desplegables, por lo que solo gritabas por la escalera para lo que fuera que necesitabas en el piso de abajo.

Cuando miras esta imagen, ves un par de generaciones de una familia, parecemos blancos muy típicos, todos somos iguales. Pero hay una historia muy interesante sobre eso en esta foto de personas que se ven muy similares.

Así que vamos a empezar con las personas mayores aquí. Así que mi abuela Bernice y mi abuelo son católicos. Mi tía era una monja católica. Mi abuelo fue criado episcopaliano. Criaron a mi padre y a su hermana luterana porque mi abuela creció como musulmana, lo cual no supe hasta que tuve 20 años. Así que este episcopal y musulmán criaron a sus hijos luteranos. Mi papá se convirtió al catolicismo para casarse con mi mamá. Mi tía Anne Marie terminó saliendo del convento porque quería ser sacerdote. Y hasta el día de hoy sigue siendo católica, pero esta es una pelea que ella haría cuando tuviera la edad suficiente para hacerlo.

Mi hermana es atea; Me casé con un encantador chico judío y estamos criando hijos judíos y ninguno de los dos somos súper religiosos. Y mi prima Elizabeth, quien nuevamente se crió como católica, tuvo una especie de despertar cuando estudió en el extranjero en Tailandia, su último año de escuela secundaria y ahora es una cristiana evangélica. Y así, si miras a este grupo de personas que se ven muy homogéneas y lo mismo, hay una gran diferencia. Y sin embargo, todo es una familia.

Creo que es un gran microcosmos del hecho de que esta es mi familia, y que tiene esa clase de diferencia detrás de ella, o que se tejió a través de ella, y aún así somos una familia. Creo que eso realmente se relaciona con la sociedad en general: estas diferencias son importantes y deben ser celebradas, pero tampoco son importantes porque no deben obstaculizar el funcionamiento de una unidad, como una familia, como una familia. comunidad.